Sunday, May 16, 2010

Donate Directly 援助青海創古寺


***************** 創古各個地區中心佛學會常住,前往青海創古寺 ******************

Statement on Thrangu Monastery Earthquake
Khenchen Thangu Rinpoche
April 15, 2010
A Letter from
Khenchen Thrangu Rinpoche
to the Monks of Thrangu Monastery

The quickest way to help Thrangu Monastery is to donate directly to Lodro Nyinma Rinpoche's (Abbot of Thrangu Monastery) foundation account in HK. He can then withdrawal directly inside affected area: They desperately need rice and flour to feed the survivors.

Here's the wire transfer info:

Bank Name: The Bank of East Asia, Limited
Branch: Queen’s Road Central Branch
Account Name: Lodroe Nyima Charity Foundation Limited
Account No.: 015-187-25-00453-6
Branch telephone No.: +852 2805-2206
Branch Address: Shop A-C, G/F. Wah Ying Cheong Central Building, 158-164 Queen’s Road Central, Hong Kong.

Foundation Contact:
Phone: (852) 3163 1000

1)Cheque made payable to: Thrangu Rinpoche Trust - The Monastery Fund (Emergency)
2)Bank transfer: Bank: Lloyds TSB, Account name: Thrangu Rinpoche Trust - The Monastery Fund
For UK – Bank Ac. No. 07536475, Sort Code. 30-12-51
For International - BIC: LOYDGB21317 - IBAN: GB59 LOYD 3012 5107 5364 75
3)In person in cash: Treasurer: +44 (0) 7888 700 698

Marmay monlam 為西藏- 康地區祈福點燈祈願 Tibet ( kham )

Thrangu Rinpoche leads Monlam puja
marmay monlam at boudha stupa for those who died on earth quake at east Tibet (kham)

尼泊爾創古寺及創古學校 , 於四月十七日下午五點 , 由 創古仁波切 領眾在寶大佛塔 , 為西藏 - 康地區 祈福點燈祈願

The V. Ven. Thrangu Rinpoche along with his monks, nuns and lay students performed Monlam puja at the Boudha stupa on 16th April, 2010 at 5:30pm. The puja is dedicated to all those people who were killed in Qinghai earthquake on April 14, 2010. Many of Thrangu Rinpoche's monks were killed.

Releasing from suffering puja 超渡

Release souls from purgatory puja for the people died in tibet earthquake and to pray for blessings in Thrangu Taraabbey and Thrangu Taraabbey center in Taiwan-2010.04.18

近日西藏地區發生大地震 , 創古寺廟也受到嚴重的波及 , 許多人不幸罹難 ;
尼泊爾創古寺及噶瑪噶舉各個寺廟 , 於四月十八日在 創古度母寺 舉行消災超渡祈福法會 .

信眾可與創古各個地區中心佛學會聯繫 捐款幫助西藏地區罹難家屬及寺廟重建


於4月18日 下午2:00 開始修阿彌陀佛儀軌及阿彌陀佛往生咒唸誦,一起祈請諸佛菩薩及上師們護佑,災民們能平安渡過此次災難,罹難者亡靈得以獲得安寧,離苦得樂,往生西方淨土。


No comments:

Post a Comment