Tuesday, March 30, 2010

New school nun's in SMD 學校新尼眾

Shree Mangal Dvip Boarding School - (for Himalayan Children)
PO Box 1287 Tinchuli, Boudhanath,
Kathmandu, Nepal

Principal: Khenpo Chonyi Rangdrol
Dean: Thupten Bhutia
Supervisor of Academics: Jhabindra Subedi
Project Director/Fundraiser: Shirley Blair
Email (Shirley) himalayanchildren@yahoo.co.uk
Website: www.himalayanchildren.org

Schedule 日程表

05:30-06:30 Prayer 祈請
06:30-07:00 Washing 盥洗
07:00-07:30 Breakfast 早餐
07:30-08:00 Ready for school 上學(坐校車)
08:00-15:30 School time 學校時間
15:30-16:00 back to nunnery 回到寺院
16:00-16:30 Tea time 茶時間
16:30-17:00 Game time 娛樂
17:00-18:00 Homework 家庭作業
18:00-19:00 Dinner 晚餐
19:30-21:30 Self-study 自修

Thrangu Rinpoche’s school - Secular education

There are many new young nuns from the remote mountain regions of Nepal who have had no education because there are no schools in their villages. Fourty-five nuns are attending Thrangu Rinpoche’s school for children, Shree Mangal Dvip, in Boudhanath. When their schooling is finished, those who are interested can study in the monastic college, become part of the nunnery administration staff or become teachers at the school or nunnery. There are classes at Tara Abbey for new nuns and some older nuns to achieve literacy in three languages (Tibetan, English and Nepali).


許多新的年輕安尼從尼泊爾遙遠的山地区來,因為在他們的村莊沒有學校。 目前有四十五位安尼正在上為孩子而建的創古仁波切學校。 當他們教育完成時,感興趣的那些人可能在佛學院繼續學習,一部分成為執事人員或在寺院學習。

No comments:

Post a Comment